M y   B l o g

Home

Blog

Translation

Recommendations

Hot List

Professionally ...

About Me

 

2009

July / October

May /June /

March / April

January / February

2008

November / December

June / July

March / April / May


ltnr

御無沙汰しておりました。人生色々ございまして、なんと7月末から未更新でした。一度、「残暑お見舞い申し上げます」と云う文章を書いたのですが、アップし損ねているうちに、はや初秋も過ぎ、一気に冬に向かっています。ロンドンは、本格的にシャキッとした寒さです。

このエントリーの題、“ltnr”は、“ long time no read ”の略です。ネットでチャットするときに、よく使うんです。これは、ネットチャット時代に入ってから登場したヴァリエーションで、元々の表現は、“long time no see ”、そのまま、「お久し振り」。「お会い(see)」するのぢゃなく、ネット上で、差し詰め「お読みする(read)ので、こうなっています。

まぁ、日本語ほどではないにしろ、チャット用語の略語は、英語にもいくつもあります。中でも、お気に入りは、

gmta:great minds think alike「偉大な心は、似た考え方をする」まぁ、「以心伝心」

fsd :fools seldom differ 上記と同義。但し、「馬鹿は、みな似たり寄ったり」

yyssw :yeah yeah, sure sure, whateva 「あぁ、はいはい、そーですか」程度の意。

物凄く一般的な、

lol

“Laughing out loud”、「大声で笑う」。可笑しい時に使うのですが、この、lol、始めてみた時から、どうしても、「スター・ウォーズ」に出てくる「タイ・ファイター」と云う戦闘機を正面から見た図にしか見えない。

lol     lol       lol

  lol   lol    lol

編隊を組んで飛んでるように、見えません?

 

Back to the top